Das Design steht, aber der Text will einfach nicht fließen? Ganz normal. Ein Einladungstext soll persönlich klingen, alle wichtigen Infos enthalten und trotzdem nicht zu lang sein. Hier findest du 14 Vorlagen, die du direkt übernehmen oder als Startpunkt nutzen kannst. Ersetze einfach die Platzhalter in eckigen Klammern.
So ist ein guter Einladungstext aufgebaut
- Einstieg: eine Zeile, die Freude ausdrückt
- Die Nachricht: wer heiratet
- Die Fakten: Datum, Uhrzeit, Ort
- Die Bitte: Rückmeldung bis zu einem Datum
- Abschluss: ein herzlicher Gruß
Alles, was darüber hinausgeht, wie Ablauf, Anfahrt oder Dresscode, kannst du in einen eigenen Abschnitt packen. Auf einer digitalen Einladung bekommt jeder Punkt einfach seinen eigenen Bereich.
Klassisch und feierlich
Wir heiraten!
Mit großer Freude laden wir euch zu unserer Hochzeit ein.
[Datum] um [Uhrzeit] · [Ort, Adresse]
Bitte gebt uns bis zum [Frist] Bescheid, ob ihr dabei seid.
[Name] & [Name]
Zwei Wege werden zu einem.
Wir freuen uns, diesen besonderen Tag mit euch zu teilen, und laden euch herzlich zu unserer Trauung und der anschließenden Feier ein.
[Datum] · [Uhrzeit] · [Ort]
Gemeinsam mit unseren Familien laden wir euch herzlich ein, mit uns den Beginn unseres gemeinsamen Lebens zu feiern.
Die Trauung findet am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort] statt. Im Anschluss feiern wir in [Location].
Modern und kurz
Wir sagen Ja.
Und wir wollen, dass ihr dabei seid.
[Datum] · [Ort]
Antwort bitte bis [Frist].
Save the Night!
Am [Datum] wird gefeiert: Trauung um [Uhrzeit], danach Essen, Musik und ganz viel Liebe in [Location].
Kein Kleingedrucktes, nur das Wichtigste:
[Name] und [Name] heiraten.
[Datum], [Uhrzeit], [Ort].
Ihr gehört dazu.
Nach [Zahl] Jahren, unzähligen Kaffees und einem einzigen Antrag ist es so weit: Wir heiraten am [Datum] in [Ort] und feiern mit euch bis tief in die Nacht.
Mit einem Augenzwinkern
Achtung, es wird ernst!
Wir haben uns getraut, uns zu trauen.
Kommt am [Datum] nach [Ort], esst, tanzt und seid Zeugen dieses historischen Moments.
Unser Sofa ist nicht groß genug für alle, die wir lieben. Deshalb feiern wir unsere Hochzeit am [Datum] in [Location].
Bequeme Tanzschuhe sind ausdrücklich erlaubt.
Breaking News: [Name] hat Ja gesagt, und [Name] hat es schriftlich.
Die offizielle Feier steigt am [Datum] um [Uhrzeit] in [Ort].
Bitte bis [Frist] zusagen, damit wir genug Kuchen bestellen.
Zweisprachig Deutsch und Türkisch
Wenn ein Teil eurer Familie Türkisch spricht, macht ein zweisprachiger Text alle glücklich. Schreibt beide Sprachen gleichwertig untereinander, statt eine nur klein darunterzusetzen.
Evleniyoruz! · Wir heiraten!
Bu mutlu günümüzde sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.
Wir würden uns sehr freuen, diesen glücklichen Tag mit euch zu feiern.
[Tarih · Datum] · [Saat · Uhrzeit] · [Mekân · Ort]
Hayatımızı birleştiriyoruz.
Wir verbinden unsere Leben.
Nikâh ve düğünümüzde sizleri de yanımızda görmek isteriz.
Bei unserer Trauung und Hochzeitsfeier möchten wir euch an unserer Seite haben.
Lütfen katılım durumunuzu [tarih] tarihine kadar bildiriniz.
Bitte gebt uns bis zum [Datum] Bescheid, ob ihr kommt.
[Gelin] & [Damat]
Aileleri adına sizleri düğünümüze davet ediyoruz.
Im Namen unserer Familien laden wir euch herzlich zu unserer Hochzeit ein.
Tipp: Lass türkische Texte von jemandem aus der Familie gegenlesen. Ob man zum Beispiel eher förmlich mit „sizleri“ oder persönlicher formuliert, hängt von der Familie und den Gästen ab.
Kleine Formulierungshilfen
- Statt „Wir bitten um Rückantwort“ klingt „Bitte gebt uns bis … Bescheid“ wärmer.
- Statt „Kinder sind nicht erwünscht“ lieber „Wir feiern diesen Abend unter Erwachsenen und hoffen auf euer Verständnis“.
- Statt „Geldgeschenke erwünscht“ lieber „Wer uns eine Freude machen möchte, darf gern etwas zu unserer Hochzeitsreise beitragen“.
Fazit
Der beste Einladungstext klingt nach euch. Nimm eine der Vorlagen, tausche ein paar Worte aus und lies sie laut vor. Wenn du dabei lächeln musst, passt sie.
